Rare joint statement from Netanyahu and Gantz says closure will last for at least two weeks and will include shuttering shops, entertainment venues and restricting movement from the home; schools will remain partially open for some grades