Measure put in place as alternative to isolation hotels until electronic substitute is found despite thousands of Israelis still being stranded abroad; arrivals describe ‘degrading’ behavior by police