Netanyahu, Gantz at odds over timeframe for new measures that will see all schools close; Health Ministry wants all stores, including supermarkets, shut at 7pm each day as country sees soaring infection rate despite already stringent measures