Peace Now says attempts by Israeli authorities ‘to squeeze in’ building permit ahead of U.S. elections is an ‘unscrupulous act that threatens Israel’s national interest and relations on the world stage’