Steinitz says American mediators will contact both sides separately as they ‘do some shuttling to better prepare the next round of talks’; Lebanese official blames delay on Israeli rejection of Beirut proposals