Negotiations mediated by U.S. and UN to take place Wednesday and Thursday at UNIFIL headquarters in Lebanese border town of Naqoura following October 14 meeting described by officials as ‘productive’