PA Civil Affairs Minister Hussein al-Sheikh tweets Israeli government ‘transferred all its financial dues’ amounting to some NIS 3.768 billion; payment is first since June, when Abbas cut ties with Israel over annexation plans