Country tightens already existing restrictions two weeks into third nationwide closure amid warnings from overwhelmed hospitals of imminent collapse; Netanyahu says new measures, combined with vaccine drive, will ‘bring us back to life’