Details of investigation into brutal killing of Esther Horgan, 52, near her home in Tal Menashe settlement are still under gag order; Horgan’s husband pays tribute to security forces who ‘have done an excellent job’, tells Rivlin he is not looking for revenge