Planning council greenlights construction of 1,800 new housing units in West Bank, expected to approve 4,000 in total; settlement watchdog says ‘PM pokes finger in our new Gulf friend’s eye’, calls move ‘de-facto annexation’