Foreign Ministry says agreement follows several years of secret contacts between the Jewish state and the Himalayan country, and does not appear to be related to recent normalization deals with Arab states