Ex-head of Israel Medical Association attributes slow decline in new daily cases to lack of observance of regulations, takes aim at public officials for breaking rules, ultra-Orthodox community for ‘thumbing its nose at restrictions’