Decision to publish footage from the attack breaks with Israel’s years’ long policy of not commenting on similar incidents; PM following the publication of the video that Israel will not Iranian military entrenchment in the region