While president-elect describes himself as a Zionist and friend to nine Israeli prime ministers, friction could arise between a Biden White House and Netanyahu, who famously feuded with Biden’s ex-boss, Barack Obama