The 1,000 new soldiers from Israel’s largest minority is more than double that of recent years, with Arab troops serving in combat roles in prominent brigades; army says it has also had inquiries from Syria and Lebanon