Tunnel reportedly stretched dozens of meters into Israeli territory but failed to breach an underground barrier system, therefore posing no real threat to Israeli border communities