Government urges public to avoid swimming in Mediterranean due to massive pollution after country’s drainage system failed to cope with recent heavy rain; Environmental Protection Ministry probing waste leak at Nahal Poleg