Officials say students in grades 1-4 will be divided into groups of 20 with children required to wear masks even during recess; the resumption of in-class studies comes after a week marred with uncertainty and political rows