Volunteer officer fires into air after he is surrounded by ultra-Orthodox protesters during confrontation in Beit Shemesh; law enforcement officials leave it without being able to shutter independent institution violating health regulations