Islamist movement calls for urgent action ‘to provide the necessary equipment’ to screen the Palestinian enclave’s population for the virus; kits should suffice for eight days