Reports said the drill – which includes Hamas, Islamic Jihad, the Popular Resistance Committees and others – was organized by the militants’ sponsors in Tehran to demonstrate risks Israel could face if Iran comes under U.S. or Israeli attack