Former IDF chief says he is ‘ready to sacrifice a lot’ to initiate the move as Blue & White crashes in the polls and manages to barely hover over the electoral threshold