PM lashes out at Edelstein for not informing him of new strain currently being seen in UK as ministers plan for even more contagious form of virus; public health chief warns it is unclear whether vaccine works on latest form of coronavirus