Death toll stands at 3,022; 381 patients in serious condition, with 138 connected to ventilators; health officials warn of renewed restrictions, as preparations for vaccine rollout continue