Experts and officials believe incoming American president will leave U.S. embassy in Jerusalem and uphold recognition of city as Israeli capital, but will reopen American mission in East Jerusalem and renew aid to UN refugee agency