Police says 2 more people were moderately wounded in what appears to be a work accident at the local metal recycling plant; preliminary investigation raises suspicion the business was operating without a license