As husband and 6 children weep openly, the local rabbi laments the loss of his friend who never failed to smile; local and national politicians vowed to expand settlements in response to murder, seen as an act of terror