Galant says aim is ‘find carriers of the virus before symptoms appear’, and hopes sense of public responsibility will help keep schools COVID-free; some students say they will not undergo testing due to the discomfort involved