Ministers delay final decision on matter until Thursday; PMO attributes extension to still high morbidity rate despite weeks of closure and lack of data over influence of Jewish High Holy Days on national infection rate