David Uriel Biton hospitalized after incident, now in custody until hearing on Monday; Holon police station says officers to be investigated internally after video of their violent attack on civilian goes viral