Former Netanyahu ally addresses PM directly, accusing him of ‘destroying’ the party for his own ends and turning it into a Byzantine court; says he cannot ask citizens to vote for the party and is taking the responsible step to leave