Rare 1951 missive penned by Israel’s first prime minister letter to Swedish journalist was revealed by recipient’s granddaughter, in which he says ‘humanity needs at this time peace, cooperation and friendship between peoples’