Manama says it will not distinguish between Israel imports from within country and those made in West Bank, Golan; PLO slams decision as ‘contradicting international and UN resolutions’