Relative says Esther Hogan, 52, was not initially missed after she disappeared while jogging near her settlement home Sunday afternoon; neighbor pays tribute to a ‘class act’ who would always try to help others