Train line set to go through heavily congested Bar Ilan area, where some 4,000 protesters gathered, setting fire to trash dumpsters, tires and property of construction site; six police officers hurt as they clashed with demonstrators