Activist documented saying ‘there is no forgiveness for a crook’ and that the Nazi leader ‘behaved just like’ PM; DM Gantz strongly condemns ‘despicable comparison’