U.S. businessman’s visit said to be in a strictly private capacity and had no ties to the Trump administration; Lauder, PA president said to have discussed ‘range of issues regarding Palestine, Mideast’